Информация
30.05.2014 – Круглый стол на тему «Современные методы реабилитации детей с нарушениями слуха»
Дата проведения: 30 мая 2014 г.
Начало регистрации: 09.30
Начало мероприятия: 10.00
Место проведения: Центр коррекции слуха «Инфотон», актовый зал
Адрес: г. Киев, ул. Боткина, 4 (ст. м. «Политехнический институт»)
Программа мероприятия:
с 9.30 Регистрация (холл)
10.00 – 10.30 Открытие круглого стола
10.30 – 12.00 Блок для специалистов. Обсуждение современного состояния оказания реабилитационных услуг детям с нарушениями слуха.
12.00 – 12.30 Кофе-пауза.
12.30 – 14.30 Блок для специалистов. Кохлеарная имплантация – современный метод реабилитации детей с тяжёлыми нарушениями слуха и глухотой. (Видеоконференция с Германией, Швейцарией, Россией и городами Украины при технической поддержке Майкрософт-Украина).
14.30 – 15.00 Регистрация родителей.
15.00 – 15.45 Блок для родителей. Современные методы реабилитации детей с нарушениями слуха.
15.45 – 16.15 Кофе-пауза.
16.15 – 17.00 Блок для родителей. Современные методы реабилитации детей с нарушениями слуха.
Мобильные телефоны и КИ – полезные ссылки
Телефоны Humantechnik: http://www.humantechnik.com/main.php?datei=sydney.php&ordner=produkte/gruppe5&language=uk&aktion=anzeigen&untermenu=ja
Индукционная петля Humantechnik: http://www.humantechnik.com/main.php?datei=CMBT.php&ordner=produkte/gruppe7&language=uk&aktion=anzeigen&untermenu=ja
Телефоны Amplicomms: http://www.amplicomms.com/index.php?en_mobil
Аксессуары Amplicomms: http://www.amplicomms.com/index.php?en_zubehoer
Наилучшие пожелания от Алекса Тайхриба!
Международные Руководствa & Позиционныe документы – International Guidelines & Position Papers
![]() |
Guidelines: Therapy with Cochlear Implants and Central-Auditory Implants http://www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/017-071l_S2k_Cochlea_Implant_Versorgung_2012-05_01.pdf
Руководство «Терапия с помощью кохлеарных и стволомозговых имплантов» (Russian)CI-Guidelines_ADANO-AMWF_RU |
![]() |
Position Paper “Bilateral CI treatment in Germany” DCIG-Stmt_Bilat-CI-Germany_DE
Позиционный документ «Билатеральная кохлеарная имплантация в Германии» DCIG-Stmt_Bilat-CI-Germany_RU |
![]() |
Position Paper “Undersupply with Cochlear Implants in Germany” DCIG-Stmt_CIundersupplyGermany_DE
Позиционный документ «Hедостаточнaя обеспеченность кохлеарными имплантами в Германии» DCIG-Stmt_CIundersupplyGermany_RU |
![]() |
Position Paper “The Fitting of speech processors as the basis for lifelong CI follow-up care in children and adults” DCIG-Stmt_SP-FittingGermany_DE
Позиционный документ «Настройка речевых процессоров как основа последующего пожизненного сопровождения детей и взрослых c кохлеарными имплантами» DCIG-Stmt_SP-FittingGermany_RU |
Лейпциг, 16-17 ноября 2013 – Симпозиум по КИ реабилитации – Часть 2
C 13 по 19 ноября 2013 года, благодаря компании Cochlear Deutschland GmbH & Co.KG, я был в Германии с целью ознакомления с работой и структурой ведущих Центров реабилитации после кохлеарной имплантации.
В первой части я рассказал о Симпозиуме по кохлеарной имплантаци, который состоялся в Лейпциге 16-17 ноября 2013. Сейчас речь пойдет об общей информации по КИ и реабилитации в Германии.
Согласно статистике, в 1964 году в Германии рождалось 1,350,304 ребенка с нарушениями слуха, в 2012 году родилось 663,570 ребенка. Сокращение числа произошло за счет многих факторов, важными среди которых были преобразования в медицине и информированность населения (доклад Арно Вогеля (Arno Vogel) на Симпозиуме по реабилитации после кохлеарной имплантации в Лейпциге).
В Германии всегда обращали внимание на передовые технологии в лечении разных болезней и нарушений. Не осталось в стороне и нарушение слуха. Сильвии Зихнер (Silvia Zihner) на Симпозиуме в Лейпциге отметила, что с 1988 года в стране начали делать операции с кохлеарной имплантации. И,как показало время, они оправдали все ожидания, посколькуКИ – это эффективный подход в плане затрат.
На сегодня в стране приняты законы, которые регулируют весь процесс: Закон о равноправии: Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz – AGG http://www.gesetze-im-internet.de/agg/, Закон о социальных делах, Закон о медицинских продуктах.
Важным моментом есть неонатальный скрининг новорожденных, который проводят на третий день после рождения. Нужно учитывать, что в разных германских землях действуют свои условия относительно его проведения. При выявлении нарушение слуха, ребенка слухопротезируют слуховыми аппаратами, если впоследствии это не помогает, он может становится кандидатом на КИ. На первой консультации родителей информируют о возможном развитии ребенка и разных формах реабилитации. Также родители, как и взрослые, могут обращаться в разные Центры реабилитации и группы самопомощи для получения как можно большей информации, чтобы принять окончательное решение. Если родители принимают решение о КИ, их полностью информируют о процессе, в том числе и о том, что в течении всей жизни ребенка возможны 1-2 реимплантации. Доктор Штефан Грабел (Stefan Grabel), который 25 лет занимается этим вопросом, утверждает, что она не влияет плохо на восприятие звуков и разборчивость речи. Ее показатели остаются на том же уровне или немного улучшаются. Так, до 2005 года реимплантация проводилась в 8,7 %, после 2005 года – в 3,2 % случаев.
В Германии работает около 20 Центров реабилитации (CIC). Каждый Центр КИ-реабилитации имеет договор с клиникой, в которых проводят операции с кохлеарной имплантации (их порядка 70), и страховой компанией, которая оплачивает диагностику, консультации, операцию и настройку. Эти компоненты в разных Центрах могут незначительно отличаться. Также они различаются для детей и взрослых. Сама реабилитация, которая длится 2-3 года, не включается в первоначальный договор со страховой компанией, о ней нужно договариваться отдельно, поэтому в разных Центрах она может отличаться по длительности и количеству сессий.
В Германии очень быстро увеличивается число носителей КИ. Это связано с тем, что возрастных ограничений нет (КИ был установлен как младенцу, так и 100-летнему человеку), поэтому клиники выполняют 3-3,5 тысячи операций в год, среди них 60% делают взрослым и это количество постоянно увеличивается. Общее количество носителей КИ на сегодня составляет более 33 тысяч человек. Среди них примерно 20% имеют комплексные нарушения (у нас таких носителей КИ нет), но и они максимально социализированы в общество.
Профессор доктор Клаус Бигел (Klaus Begall) на Симпозиуме в Лейпциге говорил о том, что в ближайшие годы количество носителей КИ будет увеличиваться за счет слабослышащих, которых в стране примерно 1 млн., что составляет огромный потенциал, а также о том, что для поддержания квалификации хирурга и вспомогательного персонала клиника должна проводить минимум 50-100 операций в год.
На сегодня, если для людей с тяжелой врожденной и приобретенной тугоухостью, т.е. глухотой, с помощью слуховых аппаратов не достигается достаточного уровня слуха и понимания речи, то терапевтической целью является восстановление слуха с помощью кохлеарных или стволомозговых имплантов. После операции пациентам требуется поддержкавысококачественной специализированной врачебной терапии. Поэтому после операции хирург не самоустраняется, а отвечает за весь дальнейший процесс: он тесно сотрудничает с Центром реабилитации, аудиологом, инициирует и контролирует все необходимые действия и процессы, http://www.lehnhardt–akademie.net/weblog–ru/wp–content/uploads/2013/12/CI–Guidelines_ADANO–AMWF_RU.pdf
Дальнейшую работу берут на себя Центры реабилитации слуха, которые имеют в штате всех необходимых специалистов и оборудование. Центры отвечают за всю сеть слуха: рекомендуют добавочную поддержку, поддерживают связь со службой раннего вмешательства, группами, ассоциациями. Они поддерживают носителей слуховых имплантов в течении всей жизни.
Арно Вогел (Arno Vogel) на Симпозиуме в Лейпциге говорил о том, что на сегодня в Германии без реабилитации остаётся примерно 1% детей, поскольку некоторые хирурги оперируют без кооперации с Центром реабилитации. Этот факт вызвал определенную дискуссию среди его участников.
В Германии для обучения детей с нарушениями слуха в каждой федеральной земле есть службы раннего вмешательства, они поддерживают родителей и ребенка дошкольного возраста, а также Специальный комплекс (аналог нашей специальной школы) и инклюзивные школы. Дети с КИ, которые успешно проходят реабилитацию, преимущественно обучаются в инклюзивных школах, некоторые в массовых. Но не всем она подходит, поскольку существует проблема в понимании учебного материала. Со временем, проучившись там несколько лет, часть детей переходит в специальную школу. Среди глухих родителей большая их часть видит себя и своих детей в обществе глухих, поэтому их дети изначально обучаются в Специальных комплексах. Следует заметить, что высшие учебные заведения Германии уже не готовят сурдопедагогов для специальных школ.
В Германии есть Рабочая группа по КИ-реабилитации “Acir”: http://www.acir.de/profil/zentren.html, которая представляет интересы пациентов, главная цель ее работы – качественная реабилитация; также она помогает разрабатывать новые модули квалификации и организовывает курсы и тренинги для повышения квалификации специалистов. Ее членами являются те Центры, которые отвечают качественным требованиям реабилитации и имеют соответствующие сертификаты. Рабочая группа не дает рекомендаций какую клинику или Центр реабилитации выбрать, пациент должен решить сам.
Существует огромная разница между людьми с нарушениями слуха в Украине и Германии. В то время, когда у нас такие люди имея статус инвалидов пожизненно получают пенсию, то в Германии они хоть и остаются инвалидами, но не получают пенсии, а освобождены от уплаты налогов, не платят за регистрацию машины, имеют скидки на билеты в кино, театр и т.п.
В Германии давно поняли, что люди с нарушениями слуха с помощью кохлеарных имплантов получают возможность развиваться, учиться, работать и социализироваться в общество, т.е. жить полноценной жизнью.
Владимир Шевченко, старшый научный сотрудник лаборатории сурдопедагогики Института специальной педагогики НАПН Украины, +38067 9555548, shevchenko_volodumur@ukr.net
Лейпциг, 16-17 ноября 2013 – Симпозиум по КИ реабилитации – Часть 1
16-17 ноября 2013 года в Лейпциге состоялся Симпозиум по реабилитации после кохлеарной имплантаци, организованный Общегерманской ассоциацией кохлеарной имплантации (DCIG) и Ассоциацией кохлеарной имплантации средней Германии (CIV MD). Я в нем принял участие по приглашению компании Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG.
Среди огромного количества информации выделю самую важную: В Германии давно поняли, что кохлеарный имплант – это альтернатива глухоте. Сегодня в стране работает множество клиник, в которых делают 3-3,5 тысячи операций в год. Общее количество носителей кохлеарных имплантов за 26 лет составляет почти 33 тысячи человек. Несмотря на то, что они социализированы в общество, сохраняют за собой статус инвалидов по слуху. Главные составляющие коррекции нарушений слуха у детей – это раннее выявление, слухопротезирование, настройка и реабилитация. Важная роль в этом процессе также принадлежит службе раннего вмешательства, группам самопомощи, ассоциации «Acir», организации Schnecke и семье.
В Симпозиуме приняли участие 188 человек со всей Германии:
- Представители ассоциаций, клубов и групп КИ самопомощи; пациенты и родители;
- Ученые, ведущие хирурги , руководители клиник и Центров Kохлеарной Имплантации (CIC);
- Специалисты по КИ терапии: аудиологи, педагоги, логопеды и др.;
- Представители фирм-производителей кохлеарных имплантов: Advanced Bionics, Cochlear, Med-El, Neurelec.
В течение двух дней перед участниками с презентациями выступали ведущие специалисты в своей области, представители фирм-производителей кохлеарных имплантов, а также работали два семинара (4 группы), тематика которых касалась разных аспектов реабилитации детей и взрослых с кохлеарными имплантами. Также был организован круглый стол с участием ведущих специалистов и представителей фирм-производителей кохлеарных имплантов. Каждый из участников имел возможность задать интересующий его вопрос. Публика была очень активной, вопросов было так много, что в отведенное время специалисты успели ответить только на самые важные.
Большую заинтересованность у меня вызвали выступления Арно Вогеля (Arno Vogel) о будущем реабилитации, Стефани Крюгер (Stefanie Kröger) о реабилитации детей из слабослышащих семей, профессора доктора Майкла Фукса (Michael Fuchs) о междисциплинарном подходе, профессора доктора Дирка Мюрбе (Dirk Mürbe) о 18-летнем опыте реабилитации, профессора доктора Стефана Плонтке (Stefan Plontke) о хирургических аспектах и реабилитации, доктора Стефана Грабела (Stefan Gräbel) о реимплантации и ее результатах, профессора доктора Клауса Бигела (Klaus Begall) о будущем кохлеарной имплантации и других выступающих.
Хочу выделить и такие положительные моменты, как билатеральная имплантация, возрастающее количество детей с кохлеарными имплантами из семей глухих, возрастающее количество слабослышащих и взрослых с кохлеарными имплантами, а также тот факт, что хирург отвечает за весь процесс – от предоперационной подготовки до реабилитации.
Полученная информация будет способствовать улучшению ситуации с процессом реабилитации детей и взрослых с кохлеарными имплантами в Украине.
Владимир Шевченко, старшый научный сотрудник лаборатории сурдопедагогики Института специальной педагогики НАПН Украины, +38067 9555548, shevchenko_volodumur@ukr.net
DCIG_CI-Symposium_Leipzig_13-19NOV2013
Димити Дорнан, ведущий мировой эксперт по аудиовербальной терапии, награждена Орденом Австралии
Димити Дорнан, известный логопед из австралийского штата Квинсленд, была награждена Орденом Австралии за работу в области обучения глухих детей слушанию и речи.
Д. Дорнан стала основательницей клиники с бесплатными услугами в начале 1990х. На сегодняшний день ее некоммерческие центры Hear and Say оказывают поддержку более чем 600 детям, в том числе глухим, с помощью кохлеарных имплантов и других новейших технологий.
“Я объясняю родителям, что [благодаря слуху] жизнь ребенка превращается из черно-белой в радужно-полноцветную”, сказала доктор Дорнан каналу ABC.
“Если раньше ребенок не слышал, то все вокруг становится чудесным, и по мере развития родители становятся свидетелем многих таких маленьких чудес, когда дети учатся говорить “Я тебя люблю”, “Мама”, “Папа”.
“Это замечательный род занятий, от которого я получаю искреннее удовольствие”.
Д. Дорнан надеется, что награда Ордена Австралии поможет ей изменить к лучшему жизнь многих детей по всему миру”.
“Моя мечта простирается далеко за пределы Австралии. Предел моей мечты – весь мир”.
Эта информация доставила нам особенную радость, потому что Димити Дорнан много раз выступала на встречах ПОРА!, у нее есть профиль в нашем блоге. Эти презентации были успешными и популярными: см. наши записи 8 марта 2012 г., 22 марта 2012 г., затем 10 мая 2012 г. и 11 ноября 2012 г.
Руководство Немецкого общества отоларингологии: Терапия кохлеарной имплантации …
Целью данного Руководства (2-й уровень) является поддержка высококачественной специализированной врачебной терапии для людей с тяжелой врожденной и приобретенной тугоухостью, т.е. глухотой. Терапевтической целью является восстановление слуха с помощью кохлеарных или стволомозговых имплантов в случае, если с помощью слуховых аппаратов не достигается достаточного уровня слуха и понимания речи.
Руководство «Терапия с помощью кохлеарных и стволомозговых имплантов» охватывает дооперационную диагностику, показания, противопоказания, операционную фазу, послеоперационную базисную и последующую терапию, а также реабилитацию у детей, подростков и взрослых. Одновременно описаны предпосылки, необходимые для обеспечения качества структуры, процесса и результата.
Далее даются рекомендации для терапии с помощью кохлеарных и стволомозговых имплантов (имплантов ствола головного мозга). Описаны как предпосылки и процессы, необходимые для высококачественной междисциплинарной терапии, так и те, которые являются оправданными в отдельных случаях.
Это должно вести к разумному использованию метода на основе целесообразного определения показаний, высококачественной хирургии, послеоперационной терапии и ухода.
первоисточник на немецком языке: http://www.awmf.org/uploads/tx_szleitlinien/017-071l_S2k_Cochlea_Implant_Versorgung_2012-05_01.pdf
РАБОЧИЙ ПЕРЕВОД на русский язык вышеупомянутого он-лайн документа: CI-Guidelines_ADANO-AMWF_RU
Содержание
1. КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ
2. ЦЕЛИ РУКОВОДСТВА
3. МЕТОДИКА, КРИТЕРИИ ОТБОРА
4. ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕЙРОСЕНСОРНОЙ ТУГОУХОСТИ
5. ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИМПЛАНТОВ
6. ДООПЕРАЦИОННАЯ ДИАГНОСТИКА И ПОДГОТОВКА К ОПЕРАЦИИ
7. ПОКАЗАНИЯ
8. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
9. ФАЗА ОПЕРАЦИИ
10. ПОСЛЕОПЕРАЦИОННАЯ БАЗОВАЯ И ПОСЛЕДУЮЩАЯ ТЕРАПИЯ
11. ПОСЛЕДУЮЩИЙ УХОД
12. СТРУКТУРНЫЕ РАМКИ
13. ОБЕСПЕЧЕНИЕ КАЧЕСТВА
14. СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
15. ПРИЛОЖЕНИЕ / способы достижение консенсуса